If the flowered beautiful family.resembles the wat

网友回答

直译：如果用花来装点这美丽的家庭,与这流水般的时间走廊相似.
意译：生如夏花,追忆似水流年.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
像花一样美丽的家庭，就像水一样流通
供参考答案2:
如果花有美丽的家庭，时间就像通水道。