英语翻译正确的解释是：我们应该意识到他会迟到！

网友回答

对于他的迟到,我们应该给予谅解.(有可能是迟到的这个人生病了,或是有其他的事情导致他/她没有按时到达)
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
我们必须体谅他迟到了.
供参考答案2:
我们应该体谅他的迟到。
供参考答案3:
我们必须原谅他的迟到
供参考答案4:
我们必须允许他迟到