All people are the same.It is only their habit that are different.这句话是孔子说的么?不止一次看到老外引用这句话,并且都说是孔子说的.琢磨了半天也想不出到底是对应的哪一句~精通古文和英语的牛人来拯救我啊~
网友回答
性相近也,习相远也.――《论语•阳货》
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
不是孔子说的吧，应该是《三字经》上的‘人之初，性本善。性相近，习相远’
供参考答案2:
我觉得这句话的意思大致是 每个人都一样，只是他们的习惯让他们看起来不一样了。希望有帮助
供参考答案3:
好！VERY GOOD ！
供参考答案4:
All people are the same. It is only their habit that are different.
直译：所有人都是一样的，所不同的只是他们（后天的）生活习惯．
原文：人之初，性本善；性相近，习相远。
我不是你说的“牛人”，网上也没有答案，不知道我翻译的对不对？
供参考答案5:
原文：人之初，性本善；性相近，习相远。