英语高手进,convey deliver express区别

网友回答

翻译一下是：
　　图片所传达信息远不仅仅是一个旅行小故事而已。来
　　
　　“图片所传达的信息（what the pictures conveys）”是主
　　 “远不仅仅是（goes far beyond）“是谓
　　”一个旅行小源故事（a simple travel story）“是宾
　　
　　至于goes far beyond可以这样理解：
　　直译是：goes（走的） far beyond（远远超出）————其实就是说比”仅仅传达一个小故事“做的更多，传达了更多的东西！

网友回答

一、释义不同
　　1、convey：vt．表达；传达；运输；转移
　　2、deliver：v． 递送；发表（演讲）；交付；解救；生（孩子）；接生；履行；投掷
　　3、express：
　　n．快车；快递；专使
　　adj.明确的；急速的；直接的
　　adv．用快递
　　vt． 表达；表示；挤压出；快递
　　二、引申不同
　　1、convey：引申可作“专表达，转达”解，接名词、代词、that从句或疑问词引导的从句作宾语。
　　2、deliver：指为妇女分娩时卸去了孩子的重负，即“助产”等。
　　3、express：引申还可指“特意地”、“专门地”，在句中通常作状语。
　　三、侧重不同
　　1、convey：指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到属目的地。
　　2、deliver：指送货。
　　3、express：表示“快速投递”、“快车代步“。