express 和 convey有什么区别,这句英语该如何翻译

网友回答

一、词义：
　　express
　　n.
　　 快车；快递；专使
　　adj.
　　 明确的；急速的；直接的
　　 adv.
　　 用快递
　　 vt.
　　 表达；表示；挤压出；快递
　　convey
　　n. (名词)
　　
　　让与
　　v. (动词)
　　运送，搬运，转运 ，运输，运载，输送；传导；通知，通报，告诉；表达（意义）；偷；秘密带走，偷偷地拿走；传达，转达；传递；传送
　　二、用法：
　　convey：（vt.传达；运输；让与）只有动词词性。express：（n.快车，快递，专使；捷运公司vt.表达；快递adj.明确的；迅速的；专门的）有名词动词和形容词词性。
　　convey指运输大得多的东西，express则侧重快递，速。
　　三、例句：
　　用作名词 (n.)
　　
　　
　　The express is as swift as an arrow.
　　快车似箭一般地飞驶。
　　We have to change here for an express.
　　我们必须在这里换乘快车。
　　I sent the letter by express.
　　我这封信寄的是快递。
　　Important documents will be sent by express.
　　重要文件会以快递寄出。
　　I find it hard to convey my feelings in word.
　　我觉得难以用言语表达我的感情。
　　Word will suffice to convey his grief.
　　他的悲伤足以用言辞表达。
　　A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain.
　　耳膜的振动帮助声音传送到大脑。
　　This train conveys both passengers and goods.
　　这趟列车客货均载。
　　They asked me to convey their sincere apology to you and promised to replace these rollers by new ones.
　　他们请我向你们转移他们真诚的歉意，他们还保证用新滚筒替换这些滚筒。
　　扩展资料：
　　一、常用短语:
　　用作动词 (v.) 
　　express as (v.+prep.)
　　 表示为 give sth a form as sth
　　愤怒常以暴力的形式发泄出来。
　　express from (v.+prep.)
　　express in (v.+prep.)
　　用作名词 (n.)
　　
　　by express
　　把…传达给(某人) make (sth) known to (sb)
　　This train conveys passengers to London.
　　这次列车把旅客运往伦敦。
　　The firm conveys goods to all parts of the country.
　　这个公司向全国各地发送货物。
　　convey sth to sb
　　The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
　　大使将总统的口信亲自转达给国王。
　　The house will not be conveyed to you until the agreement has been signed.
　　协议签字后,这幢房子才能转让给你。
　　二、词汇搭配：
　　express a package to a place
　　 把包裹作为快件寄往某地 ；express anger
　　 表示生气
　　express annoyance
　　 表现烦恼 ；express apples
　　 榨苹果
　　express best wishes
　　 表达良好的祝愿 ；express deep regret
　　 表示十分遗憾
　　
　　 express equality
　　 代表相等 ；express letter
　　 以快递邮寄信 
　　express merchandise to sb
　　 把货物快运给某
　　convey coal
　　 运煤 ;convey electricity
　　 输送电流
　　
　　 convey emotions(ideas) 传达感情(思想) ;convey baggage
　　 运行李
　　convey thank to
　　 向…转达谢意 ;convey by plane
　　 用飞机运货
　　
　　 convey from house to the station
　　 从家运到火车站 ;convey sth in a boat
　　 用船运送某物 
　　convey in words
　　 用言语表达 ;convey sth on a camel
　　 用骆驼运送某物

网友回答

What the picture conveys goes far beyond merely a new fashion trend.
　　图片所传递的信息远不止是一种新的时尚趋势。