求“亡羊补牢,虽迟未晚”英语翻译,急 !各位帮忙用英文翻译一下“亡羊补牢虽 迟未晚”.越多越好啊,谢了. 中文翻译： 羊因为羊 圈的空缺被狼叼 走了再去修补羊圈,还 不算晚.比喻 出了问题以后想办法补 救,可以防止 继续受损失.
网友回答
Never too old to learn,never too late to turn.亡羊补牢,为时未晚.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
Never too old to learn, never too late to turn.
供参考答案2:
Lock the stable door after the horse has been stolen.
供参考答案3:
Because of the sheep sheep circle vacancy in by the Wolf went again to repair the pen and also too late. Parable a problem later want to retrieve the, can prevent continue to suffer losses.
供参考答案4:
Better late than never.
供参考答案5:
Before it, although later not late