古文_对牛弹琴,对牛弹琴文言文翻译？

网友回答

--------------------------------------------------------------------------------
　　东汉有个对佛教教义很有研究的学者，叫牟融。他引用儒家的诗书向儒者宣讲佛经，受到了一些儒者的责难，指斥他为什么不直接依据佛经来回答问题。于是牟融讲了音乐家公明仪的故事；公明仪对着一头正吃草的牛弹了一首高深的曲子，牛毫不理会，只顾自己吃草，后来公明仪改弹像坟子、牛蝇和小牛叫唤的声音，牛就摇着尾巴、竖起耳朵来听了。他最后说：所以回，对没有读过佛经的人直接谈佛经，等于白讲，成语“对牛弹琴”据此而来。
　　对牛弹琴:比喻说话不看对象，或对愚蠢的人讲深奥的道理。
　　题名: 对牛弹琴
　　所属朝代: 汉代
　　拼音: duì niú tán qín
　　出处
　　汉·牟融《理惑论》：“公明仪为答牛弹清角之操，伏食如枚。非牛不闻，不合其耳矣。”
　　解释
　　讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。
　　相关人物: 公明仪 牟融

网友回答

昔公明仪为牛弹清角之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳矣。转为蚊虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而听。”
　　注释： 昔：曾经
　　 为：给。
　　 清角之操：这里指高深的曲子。
　　 清角：古雅的曲调的名称。
　　 操：琴曲。
　　　 　如故：像先前一样。回
　　　 　非：不是。
　　 闻：听。
　　 合：悦。
　　　 　虻：吸血的苍蝇。
　　　 　孤犊：离开母亲的小牛。
　　　 　鸣：鸣叫声，作名词。
　　 掉：摇动，摆动。
　　 奋：竖起。
　　 掉尾奋耳：甩动尾巴，支棱起耳朵。
　　 蹀躞：迈小步来回走动。
　　翻译： 曾经有一个叫公明仪的人给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛答依然像先前一样埋头吃草。不是牛不要听，是曲调不悦它的耳。 公明仪于是用琴模仿蚊虫和牛蝇的叫声，(以及)孤独的小牛的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着。