信数与萧何语阅读中何奇之的奇是什么意思,信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上
网友回答
这里的奇是形容词的意动用法,意思是认为......奇特。在文中可意译为认为.....是奇才。
出自司马迁《史记·淮阴侯列传》
原文选段:信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人,信何等已数言上,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言上曰:“丞相何亡。”上大怒,如失左右手。居一二日,何谒上。上且怒且喜,骂何曰:“若亡,何也?”何曰:“臣不敢亡也,臣追亡者。”上曰:“若所追者谁?”何曰:“韩信也。”上复骂曰:“诸将亡者以十数,公无所追。追信,诈也。”何曰:“诸将易得耳,至于信者,国士无双,王必欲长王汉中,无所事信;必欲争天下,非信无所与计事者。顾王策安所决耳!”王曰:“吾亦欲东耳,安能郁郁久居此乎!”
译文:
韩信又多次和萧何谈天,萧何认为韩信是个奇才。 队伍到达南郑时,半路上跑掉的军官就多达几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了、可是汉王一直不重用自己,就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告汉王,就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说:“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气,就像失掉了左右手似的。隔了一两天,萧何回来拜见汉王,汉王又是生气又是高兴,责备他说:“你逃跑,是为什么?”萧何回答道:“我不敢逃跑,我是追逃跑的人。” 汉王说:“你去追回来的是谁?”萧何说:“是韩信。”汉王又责备道:“军官跑掉的人可以用十来计算,你都没有追;倒去追韩信,这是撒谎。”萧何说;“那些军官大王假如只想在汉中称王,当然用不上他;假如要想争夺天下,除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”汉王说:“我也打算回东方去呀,哪里能够老闷在这地方呢?是容易得到的,至于像韩信这样的人才,是普天下也找不出第二个来的。
以上仅供参考,希望对您有所帮助。
网友回答
数:在古代汉语里表示多次的意思。
亡:不是死了,而是逃亡的意思。
:念duó,在这时多音字,表示估计、猜测。
诈:欺骗欺诈的意思。
韩信连夜逃离汉营的消息让萧何知道了,他跨上马背就去追赶韩信。韩信是私自离开军营的,按军法应当斩首。但是萧何去追韩信,决不是要抓他归案,而是要向刘邦推荐重用这个人。
韩信拜将以后,果然不出萧何之所望,在刘邦与项羽争夺天下的楚汉战争中屡战屡胜,为建立西汉政权建立了卓越的功勋。后来,萧何、韩信和张良,被称之为“汉之三杰”。
扩展资料:
韩信,本来是淮阴人。项梁起兵以后,路过淮阴,韩信去投奔他,在楚营里当个小兵。项梁死了,又跟项羽,项羽见他比一般兵士强,就让他做个小军官。
韩信好几回向项羽献计策,项羽都没有采用。韩信感到十分失望,赶到汉王刘邦到南郑去的时候,韩信就投奔汉王。
后来,丞相萧何见到了韩信,跟他谈了谈,认为韩信的能耐不小,很器重他,还几次三番劝汉王重用他,但汉王总是不听。
韩信知道汉王不肯重用他,趁着将士纷纷开小差的时候,也找个机会走了。萧何得到韩信逃走的消息,急得跺脚,立即亲自骑上快马追赶上去。
参考资料:度百科-萧何追韩信