“贵天”一文翻译 《说苑 建本》,王者贵天阅读答案

网友回答

“齐桓公问管仲曰：‘王者何贵’？曰：‘贵天’。桓公仰而视天。管仲曰：所谓天者，非谓苍苍莽莽之天也。人君者，以百姓为天。百姓与之则安，辅之则强，非之则危，背之则亡。”
　　 这段文言文大体的意思是：齐桓公问管仲道：“当君王的人，应尊重什么？”（管仲回答）说：“应尊重天。”（于是）桓公仰而望天。管仲说：“我所说的‘天’，不是苍苍莽莽的天，当君王的人，要把百姓当作天。（对于一个国家来说），百姓亲附，就可安宁；百姓辅助，就能强盛；百姓反对，就很危险；百姓背弃，就要灭亡。”

网友回答

王者贵天
　　王者贵天
　　 齐桓公问管仲曰：“王者何贵?”曰：“贵天。”桓公仰而视天。管仲曰：“所谓天者，非谓苍苍莽莽之天也。君人者，以百姓为天。【（画横线处）百姓与之则安，辅之则强，非之则危，背之则亡】。《诗》云：‘人而无良，相怨一方。’民怨其上，不遂亡者，未之有也。”
　　 (节选自《说苑》)
　　【问题】
　　 1．解释下列括号中词语。(4分)
　　 (1)王者何（贵） (2)（君）人者
　　 (3)（非）之则危 (4)不（遂）亡者
　　 2．翻译画线的句子。(2分)
　　 3．请把管仲的“君人者，以百姓为天”的思想，用四字短语来概括。(2分)
　　 4．《曹刿论战》中哪一句话与“君人者，以百姓为天”相吻合?(2分)
　　【参考答案】
　　 1．(1)以……为贵。 (2)国君。 (3)责怪，反对。 (4)随即。
　　 2．(对于一个国家来说)，百姓亲附，就可安宁；百姓辅助，就能强盛；百姓反对，就很危险；百姓背弃，就要灭亡。
　　 3．以人为本。
　　 4．小大之狱，虽不能察，必以情。