英语翻译As public education became more mon,there were some who lamented that the real-world lessons children learned as they explored their physical envi-ronment were being traded for the more formal
网友回答
随着教育的普及,有人哀叹（疾呼）孩子们在现实世界里所学到的知识已经教育他们在了解外边的世界,并且这种知识正在被更加正式的、具有替代性的课堂教学所取代.
说白了,就是课堂教育要取代现实生活教育的意思.
主句是there were some, who 引导定语从句,the real-world lessons 是从句的主语,children learned 修饰lessons 可以打括号括起来,从句谓语是were being traded for 从句的宾语就是lessons of classroom
————雄鹰展翅团队队员为你解答.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
century, there were virtually
no public libraries ...feminine reading as novels
became more and more ...In England there were many who lamented at the ...