过故人庄各个字词翻译,过故人庄原文及翻译
网友回答
1. 过：拜访，探访，看望。
2. 具：准备。
3.鸡黍(shu 三声)：指烧鸡和黄米饭。
4. 合：环绕。
5.郭：指村外。
6.斜：念 xia （霞），押 a 韵
7.轩：窗户。
8. 场圃：农家的小院。(场：打谷场。圃：菜园。)
9.话桑麻：谈论庄稼。
10. 就：赴。这里指欣赏的意思。 就，文言文中很多都有此意，靠近接近，例如"就义"、"持就火炀上(《活版》)"
10.菊花：既指菊花又指菊花酒。
12.把：拿、端。
13.重阳日：这里指夏历九月初九，人们常有登高、</WBR>饮菊花酒的习636f70797a6431333332623431俗。
【大意】 老朋友准备好了饭菜，邀请我到他朴实的田家作客。
村子外围被一片绿树环抱，而郊外则是苍翠碧绿的小山包平斜着。
打开窗户面对着的是打谷场和菜园，</WBR>我们两个端着酒杯边喝酒边谈论庄稼的长势。
等到重阳节的那一天，就再来这里边欣赏菊花常饮美酒。
【诗文赏析】
人称“孟襄阳”之诗无意求工而清新超俗，清新浅淡中，</WBR>全诗用平淡之语写平淡之事，恬淡之中见亲切。
青山绿树、鸡黍桑麻，好一派田园风光；场圃、老友、淡酒，</WBR>给人们留下了一个美的意境和幻想的空间。
这音诗是作者隐居鹿门山时到一位山村友人家作客所写。一、</WBR>从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。
全诗清空如话,既不用典,也不生涩,读起来令人想到纯朴,</WBR>自然而又真挚,一种古道热肠的友情跃然诗上,传诵不衰.
这首诗为什么能具有这样的艺术感染力呢
仔细想来,是因为诗人以喜悦的感情,写出了一个和平生活,</WBR>到那时篱菊已开,又另有一番赏心的情趣了.
孟浩然擅长于自然描写,与王维齐名.从《过故人庄》</WBR>中的一些情节,但又各有特色,各有天地,而非艺术上的重复.
《过故人庄》能传诵下来,艺术上是具有纯朴的特点,</WBR>于平淡之中见出功力.
【简析】 “故人具鸡黍，邀我至田家。”</WBR>显示了气氛特征，又有待下文进一步丰富、发展。
“绿树村边合，青山郭外斜”。（至庄）“绿树村边合”，近景。“</WBR>自然心情十分愉快,心旷神怡。
对于这两句，人们比较注意“话桑麻”，认为是忘情在农事上了，</WBR>都仿佛萦绕在我们耳边。
“待到重阳日，还来就菊花”。（告别）</WBR>诗人作客的愉快，彼此友情的深挚，都深含在“还来”二字中了。
【评析】
网友回答
诗词原文
《过故人庄》
【唐】孟浩然
故人具鸡黍(shǔ)，邀我至田家。
写意copy插画绿树村边合，青山郭外斜(xiá)。
开轩面场圃(pǔ)，把酒话桑麻。
待到重阳日，还(haí)来就菊花。
译文
故人具鸡黍，百邀我至田家。
老友备好了丰盛的饭菜，邀我到他的田舍做客。
绿树村边合，青山度郭外斜。
村外绿树环绕，村子的四周青山斜立。
开轩面场圃，把酒话桑麻。知
打开窗子面对打谷场和菜园，把酒对饮畅谈农事。
待到重阳日，道还来就菊花。
等到九月重阳节的那一天，我还要来饮酒赏花。