发布时间:2019-07-29 22:52:21
A dire new assessment calls for “urgent action” to reverse global damage to our shared air, water, and climate. 请详细解释下这句话尤其是这里call for的意思
A dire new assessment calls for “urgent action” to reverse global damage to our shared air, water, and climate. ======意思是=========
结果 1:
一项可怕的新评估要求采取 "紧急行动", 扭转全球对我们共享的空气、水和气候的破坏。
结果 2:
一个可怕的新的评估要求“紧急行动”,以扭转全球损害我们共同的空气,水和气候。
结果 3:
一项可怕的新评估要求“紧急行动”,以扭转全球对我们共享的空气、水和气候造成的损害。
结果 4:
一项可怕的新评估呼吁采取“紧急行动”,扭转全球对我们共享空气、水和气候的破坏。
结果 5:
一项可怕的新评估呼吁采取“紧急行动”,扭转全球对我们共同的空气、水和气候造成的破坏。
call for ------意思是================要求;需要;提倡;邀请;为…叫喊
朝下面大声叫喊;引起,招惹;责骂[申斥](某人)
参考译文:
一项结论严峻的、新的评估呼吁采取“紧急行动”,以扭转对我们所共享的空气、水和气候的全球性破坏。
原句翻译:一项可怕的新评估呼吁采取“紧急行动”,扭转全球对我们共同的空气、水和气候造成的破坏。其中call for sth的意思为“呼吁/采取……”
A dire new assessment calls for “urgent action” to reverse global damage to our shared air, water, and climate.
一项新的环境评估显示,环境问题不容乐观。人类应采取“紧急行动”,以应对空气、水和气候方面的危机。