"创造属于我们的童话"英文怎样翻译？

推荐回答

创造属于我们的童话，属于我们的，这也就是我们自己的，所以，翻译为： Create our own fairy tale. 实在按原句翻译，就是Create a fairy belonging to ourselves.（这样的语气没有第一个的强烈，强调我们自己的）两种都对，你选择吧！