请教下，我命由我不由天，如果要用英文表达该如何说,最近纹身 求 《我命由我不由天》 英文 希腊 梵文 求大神啊
网友回答
I control my own destiny.
or
My life/destiny depends on me.
不由天就省略了，如果想加上不由天可以说: I control my own destiny, not God.
英语里一般都用God(上帝）代替中文里的老天。
网友回答
我命由我不由天
英语：Destiny is mine， rather than God's
希腊：Destiny είναι δική μου, δεν είναι του Θεού
梵文：देशाटनवस्त्रम्मदीयम् वरम्गद्ग