仓鹰击于殿上翻译,苍鹰击于殿上的于是什么意思

网友回答

这半句是来自《唐雎不辱使命》一文，我在《古文观止》上学过。
　　原全句为 -夫专诸之刺/王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。
　　意思是-专诸刺杀吴王僚的时候，彗星的尾巴扫过月亮；聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲上太阳；要离刺杀庆忌的时候，苍鹰扑在宫殿上。
　　仓通假苍，没有必要翻译成黑色，就是苍鹰就好的。
　　这句话是在警告对方要小心我们人民的怒气~

网友回答

苍鹰击于殿上的于字的意思是：“在”、“到”或“在……上”。苍鹰击于殿上的意思苍鹰扑在宫殿上。出自于西汉刘向的《唐雎不辱使命》。
　　一、原文
　　唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，苍鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。
　　二、释义
　　唐雎说：“这是平庸无能的人发怒，不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候，彗星的尾巴扫过月亮；聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲上太阳；要离刺杀庆忌的时候，苍鹰扑在宫殿上。
　　他们三个人，都是平民中有才能有胆识的人，心里的愤怒还没发作出来，上天就降示了吉凶的征兆。（现在专诸、聂政、要离）连同我，将成为四个人了。
　　假若有胆识有能力的人（被逼得）一定要发怒，那么就让两个人的尸体倒下，五步之内淌满鲜血，天下百姓（将要）穿丧服，现在就是这个时候。”拔剑出鞘立起。
　　三、于的相关信息
　　1、于的拼音：yú
　　2、于的部首：二
　　3、于的笔顺：横、横、竖钩
　　4、于的释义
　　a、在：她生～1949年。来信已～日前收到。黄河发源～青海。
　　b、后缀。
　　c、姓。
　　扩展资料一、于的字形演变
　　二、于的相关组词：对于、由于、于是、等于、属于、终于、归于、于思、乐于、苦于、工于、利于、于今
　　1、在于[zài yú] 
　　指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容：先进人物的特点～他们总是把集体利益放在个人利益之上。
　　2、鲜于[xiān yú] 
　　姓。
　　3、利于[lì yú] 
　　对某人或某事物有利：忠言逆耳～行。
　　4、苦于[kǔ yú] 
　　对于某种情况感到苦恼：～力不从心。～没有时间。
　　5、见于[jiàn yú] 
　　指明文字出处或可以参看的地方。