苍鹰击于殿上是什么句式 提问,要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上的于怎么翻译
网友回答
仓鹰击于殿上(“击于殿上”即“于殿上击”，介词结构后置，翻译时应将其语序调整回来
网友回答
这半句是来自《唐雎不辱使命》一文，我在《古文观止》上学过。
原全句为 -夫专诸之刺/王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。
意思是-专诸刺杀吴王僚的时候，彗星的尾巴扫过月亮；聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲上太阳；要离刺杀庆忌的时候，苍鹰扑在宫殿上。
仓通假苍，没有必要翻译成黑色，就是苍鹰就好的。
这句话是在警告对方要小心我们人民的怒气。