如何翻译《快马加鞭》?

网友回答

字词注释①子墨子：墨子先生.前一个“子”是尊称,如同说“老师”.②怒：责备.③耕柱子：墨子的学生.④愈：好,胜过.⑤子将谁驱：就是“子将驱谁”.古汉语中疑问句句中代词作宾语时一般前置.驱,赶,鞭打.⑥足以责：值得鞭责.因为好马感觉灵敏,鞭打可以使之跑得更快.足以：完全可以.责：要求做成（某件事）.这里有鞭策的意思.
译文墨子责备耕柱子.耕柱子说：先生,我真的没有什么比别人强的地方吗?墨子说：我将要上太行山,乘坐快马和牛,你打算鞭策哪一个呢?耕柱子说：我要鞭策快马.墨子追问：你为什么要鞭策快马?耕柱子说：快马值得鞭策.墨子说：我也认为你是值得鞭策的!
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
译文： 墨子对耕柱子发怒，耕柱子说：“难道我就没有胜过旁人的地方吗？”墨子问：“假如我要上太行山去，用一匹良马或一头牛来驾车，你预备驱策那一乘呢？”耕柱子答道：“那我当然用良马了。”墨子问：“为什么要良马呢？”耕柱子说：“因为良马可以负得起责任。”墨子说：“我也以为你是负得起责任的。”
供参考答案2:
墨子责备耕柱子。耕柱子说：先生，我真的没有什么比别人强的地方吗？墨子说：我将要上太行山，乘坐快马和牛，你打算鞭策哪一个呢？耕柱子说：我要鞭策快马。墨子追问：你为什么要鞭策快马？耕柱子说：快马值得鞭策。墨子说：我也认为你是值得鞭策的!【百科上查到的】
供参考答案3:
墨子责备耕柱子。耕柱子说："先生，我真的没有什么比别人强的地方吗？"墨子说："我将要上太行山，乘坐快马和牛，你打算鞭策哪一个呢？"耕柱子说："我要鞭策快马。"墨子追问："你为什么要鞭策快马？"耕柱子说："快马值得鞭策。"墨子说："我也认为你是值得鞭策的!"
如何翻译《快马加鞭》?(图1)
供参考答案4:
墨子先生责备耕柱子。耕柱子说：“我没有比别人强的地方吗？”墨子说：“我将要上太行山，乘坐快马或羊，你说我将打算鞭策哪一个呢？”耕柱子说：“要鞭策快马。”墨子说：“为什么要鞭策快马呢？”耕柱子说：“快马值得鞭策。”墨子说：“我也认为你是值得鞭策的！”
教材书上的！