数年后我仍风采依旧 英文怎么写的,“依旧如此”英文翻译

网友回答

看看一下：
　　“After a couple of years, I’m still as elegant (或者用charismatic/handsome/charming/graceful替代) as ever.”
　　或者说：“Years/Time passed, but my elegance (charisma/charm/mien) remains.”
　　希望帮到你。

网友回答

as before still
或者keeping doing
如：She can shrug off her troubles and keep smiling
或者：have changed nothing

有一天,当你靠在躺椅上,喝着冰镇啤酒,蒸着螃蟹,你可能会认为华欣根本没有什么大改变,风景依旧如此。
And the following day when you're relaxing on a deckchair drinking cold beer and steamed crab, you might think not much has changed in Hua Hin after all

其它例句：
那作为典型防范通胀措施的黄金为何依旧如此强势？
So why is gold, a classic anti-inflation hedge, still doing so well?
“现如今糖尿病性视网膜病变的患病率依旧如此之高，对此我感到十分惊讶，”美国糖尿病协会医学与科学部主席理查德.伯根斯特尔博士说。
“I was surprised to see that there’s still such a high prevalence of diabeticretinopathy, ” said Dr. Richard Bergenstal, president of medicine and science forthe American Diabetes Association