take a real beating ； You can't beat them for a 在购物是常用
网友回答
take a real beating 如果是在购物时用来描述商品的,意思是：（这件商品）可以在恶劣条件下使用,随便怎么用（都不会坏）
you can't beat them for a buck 便宜货是没法跟它们比的
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
我没有上下语境，但是我觉得这里应该是说生意场上的事情，因为buck 也有一美元的意思，也就是好好干一场吧，你总不能折腾一番才赚零星一点，就是要做就做比大生意。如果有上下语境，可能更好理解
供参考答案2:
一个真正的跳动，你不能揍他们一个