永远不要做失败者翻译成英语是Don't ever do what losers.其中what起什么作

网友回答

你使用机器翻译的吧?
此句完全不通,千万不要这么用!
正确的翻译为 Never to be a loser!
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
觉得你的句子里应该少了一个DO
Don't ever do what losers do. 就是不要做失败者做的事情，译意应该是永远不要做失败者。
其他说法有 Never be a loser.
供参考答案2:
楼上的to别乱加呀！
don't be
楼主，这里的做用的是do ，所以后面是一件事情，或者一样东西；而失败者losers是人，人不是事情，也不是东西。。。囧；如果去掉what，那么也要把do 改成 be，这样才对,所以这里的what 必须加。支持楼下那位。
供参考答案3:
后面加一个do
供参考答案4:
xiaoma 0556 的翻译有误， mianmian0630 是正确的 。
你写的句子 少了一个 do.
应该是 Don't ever do what losers do . 字面翻译是 ，永远不要做失败者做的事情 。
供参考答案5:
不对，应该是never be a loser就行了
或者don't be a loser forever
这是一个否定的祈使句，前面不能加to祈使句是以动词开头的句子，否定的祈使句只是在前面多了一个否定词而已。
供参考答案6:
是不是倒置句？what ever don't do losers？