关于庖丁解牛中的理解第三段最后一句中的提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志.中为之四顾老师说是向四周的人

发布时间:2021-02-27 08:20:42

关于庖丁解牛中的理解第三段最后一句中的提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志.中为之四顾老师说是向四周的人看,希望得到赞许,我想的是他看手中所解之牛,觉得很是满意.该如何理解呢?

网友回答

其实这种古文的翻译,真的很难做到真正意义上的符合 先人的意思.只能力求最接近.在我看来,你和老师的说法都对.如果按照直意,便是你老师的说法,他是一个一个字的翻译,这算不上错.你的翻译则是通过理解上下文进行的意议...
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!