袁隆平简介（英文版）,帮忙翻译袁隆平的英文简介

网友回答

Academician Yuan Longping is an outstanding contemporary China's agricultural scientists, the world famous "father of hybrid rice". He has to work for more than 50 years, hard, persistent pursuit, bold innovation, scale the heights,achievements that our hybrid rice research and application field of leading the world level, the application not only solves the problem China self-sufficient in food, has made outstanding contributions to world food security.
　　The advanced deeds of Yuan Longping produced extensive influence at home and abroad, has been widely praisedand fully affirmed and the social from all walks of life of the party and state leaders. In 2003 October, President Hu Jintao inspection tour in Hunan, made a special trip to Yuan Longping presided over the National Hybrid Rice Engineering Technology Research Center, the detailed observation of the progress of the project, fully affirmed thegreat contribution they make. Jiang Zemin, Wen Jiabao, Li Peng, Qiao Shi, Jia Qinglin, Song Ping, Zou Jiahua, Jiang Chunyun, Hui Liangyu, Song Jian and other party and state leaders went to the National Hybrid Rice Engineering Technology Research Center of inspection. More than 30 president, king or minister met with Prof. Yuan Longping.Jiang Zemin as the state supreme science and technology award winners series "approached Yuan Longping" thepreface to Comrade Yuan Longping pointed out: "the State Science and Technology Award winner, is theoutstanding representative of our country science and technology workers. In them, which embodies the Chineseintellectuals patriotic sentiment and the Chinese nation's fine tradition of unremitting self-improvement, embodies theChinese people's strong sense of national pride, self-confidence and pride, embodies our scientific workers dare to innovate, tenacious struggle, for the Chinese nation to live up to the great ambition, embody the rigorous scholarship, be a model for others, amiable and easy of approach, Gansu is a noble spirit of the ladder. They use their own actions for the development of China's science and technology wrote beautiful chapter, with their diligenceand wisdom to make a worthy of the motherland and historical contribution." In 2005 August, Premier Wen Jiabaoinspection tour in Hunan, praised: "Yuan Longping has made contribution, not only beneficial Chinese, but alsobeneficial to the world." Yuan Longping has won the National Invention Award for the principal, the first national top science and technology award, 10 national and provincial awards, won the national labor model, outstanding contributions to science and technology experts, the national national advanced worker, the national outstanding scientific and technological workers more than 10 national and provincial honours, elected "Science Chinese (2002),person of the year" "touched Chinese 2004 person of the year", won the World Intellectual Property Organization"outstanding inventor" gold medal, UNESCO "Science Award", "America World Food Prize" and so on more than 10international awards. You have a look this line does not?

网友回答

或许这些对你有帮助~
　　 袁隆平被誉为中国的“杂交水稻之父”. 中国农民说，吃饭靠“两平”，一靠邓小平----制定了生产承包责任制的政策，二靠袁隆平----发明了杂交水稻。
　　 袁隆平，男，1930年9月出生于北京，1953年毕业于西南农学院农学系。毕业后，一直从事农业教育及杂交水稻研究。
　　 在中国人民正闹饥荒的20世纪60年代，袁隆平提出了杂交水稻的概念，这种新型水稻具有高产量的特点。10年后，他研制成功了一种产量比一般水稻高出20%的新型水稻。
　　 袁隆平一生献身于农业研究，先后受到联合国教科文组织、粮农组织的称誉。袁隆平虽已年届70岁，仍然一如既往地从事农业研究。
　　Yuan Longping is known as China’s “father of hybrid rice”. It’s said that in China, we eat depending on “Two Ping” ---- Deng Xiaoping, who made the policy of System of Production Responsibility, & Yuan Longping, who invented hybrid rice.
　　 Yuan Longping, who was born in September, 1930, graduated from Agriculture Department in Southwest Agricultural Institute. He has been working on agriculture education & the research into hybrid rice since he left the institute.
　　 In the 1960s, when China was suffering serious famine, he came up with the idea of hybrid rice, which has a high yield. Ten years later, he succeeded in inventing a new species that produced a 20 percent higher yield than mon types of rice.
　　 Yuan devoted himself to the research into agriculture, & was honored by UNESCO & FAO. Although he is 70 years old, he is still working on the research into agriculture.