吴起者,卫人也,好用兵 翻译,吴起者,卫人,仕于鲁。齐人伐鲁,鲁人欲以为将,起取齐女为妻,鲁人疑之,

发布时间:2020-07-10 14:58:08

吴起者,卫人也,好用兵 翻译,吴起者,卫人,仕于鲁。齐人伐鲁,鲁人欲以为将,起取齐女为妻,鲁人疑之,

网友回答

吴起是卫国人,善长用兵。吴起作为西河郡守(的时候)很有名声。魏国要设立丞相,就任用田文为相。吴起(知道后)很不高兴 ,对田文说:“请求你允许我和你讨论功绩,可以吗?”田文说:“可以。”吴起说:“带领三军,让将士兵卒乐意赴死,敌国不敢图谋,你和我相比哪个更厉害?”田文说:“(我)不如你。”吴起说:“治理百官,亲近百姓,让府库充实,你和我相比哪个更厉害?”田文说:“(我)不如你。”吴起说:“镇守西河而秦兵不敢向东去,韩国赵国归顺服从,你和我相比哪个更厉害?”田文说:“(我)不如你。”吴起说:“这三方面,你都在我之下,然而官位却更加在我之上,为什么?”田文说:“君主年幼(初立)人心疑惧不安,大臣没有(真心)归附,百姓不能信任(国君),正当处在这样的时候,(是该把版政事)嘱托给你呢?(还是该把政事)嘱托给我呢?”吴起沉默了很久,说:“(该把政事)嘱托给你。”田文说:“这就是我之所以官位在你之上的原因了。”吴起这才知道自己不如田文。
  (Ps;回答大致属于逐字直译,是有认真权翻查字典,句式也应该对的。尽管如此若有错误也请见谅。我自己写试卷都没这么认真负责过,惭愧~~~就仅供参考吧,哈哈哈哈哈哈~~~)

网友回答

吴起是卫国人,在鲁地当官。齐国征伐鲁国的时候,鲁国准备让吴起当将军(抵抗齐国人的侵略),(因为)吴起娶了齐国的女子为妻,鲁国怀疑他(会与齐国勾结),吴起便把妻子杀了以此求得将军之位,(率领鲁国的士兵)打败了齐国的军队。大臣或向鲁国的国君说吴起的坏话:“吴起最开始的时候服侍的是曾参,吴起的母亲死了版他不去奔丧,曾参便断绝了与他的来往,现在他又杀了自己的妻子以求成为您的将军。吴起,是残忍而又薄情寡义的人啊。而且现在鲁国以弱小的势力赢得了大败敌人的名号,会使得鲁国成为诸侯国图谋的对象。”吴起(知权道后)害怕(因此)获罪。他听说魏文侯贤德,于是去往魏国归顺了它。
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!