英语翻译①详细了解失物的形状、特征、价值,分析可能的丢失时间地点,积极帮助寻找 ②若是进关时登记并需

网友回答

①详细了解失物的形状、特征、价值,分析可能的丢失时间地点,积极帮助寻找
Detailed knowledge of the shape, feature, value of the lost good, as well as the time and location when good was lost. This will aide in the search.
②若是进关时登记并需复带出境的或是贵重物品,接待社要开具证明,失主持证明到当地公安局开具遗失证明,以备出海关时查验或向保险公司索赔
If good is lost beyond customs or of expensive value, special certificate of proof of loss must be obtained and showen to the local police station. Prepare to report to customs for search or insurance provider for pensation.
③若是证件、财物特别是贵重物品被盗,属治安事故,应立即向公安部门和保险公司报案,协助查找
If travel documents or monetrary items (especially high valued goods) are lost or stolen, immediately report it to the local police office or insurance office, aiding in search.
④若找不回,导游人员应协助失主持接待是证明到当地公安局申请开具遗失证明,以备出海关时查验或向保险公司索赔
If item can not be found, tourist guide must assist the owner to file for a certificate of loss at the local police station. This will be used for verification with customs or pensation from the insurance office.
我中文不很好, 但是肯定是对的.