翻译:而其独宜于晓之故,人则未之察也。,柳李渔中为什么花了大量的篇幅写鸟?
网友回答
译文:然而它单单宜在早晨听赏的缘故,人们就没有察觉它。
详解:
柳李渔 选自《闲情偶趣》
鸟声之最可爱zd者,不在人之坐时,而偏在睡时。鸟音宜晓听,人皆知之;而其独宜于晓之故,人则未之察也。内鸟之防弋,无时不然。卯辰以后,是人皆起,人起而鸟不自安矣。虑患之念一生,虽欲鸣而不得,鸣亦必无好音,此其不宜于昼也。晓则是人未起,即有起者,数亦寥寥,鸟无防患之心,自能毕其能事。且扪舌一夜,技痒于心,至此皆思调弄,所谓“不鸣则已,一鸣惊人”者是也,此其独宜于晓也。庄子非鱼,能知鱼之乐;笠翁非鸟,能识鸟之情。凡属鸣禽,皆当以予为知己。
种树之乐多端,而其不便于雅人者亦有一节:枝叶繁冗,不漏月光。隔婵娟而不使见者,此其无心之过,不足责也。然匪树木无心,人无心耳。使于种容植之初,预防及此,留一线之余天,以待月轮出没,则昼夜均受其利矣。[1]
网友回答
因为我们古代一般就是描绘的时候就写山写水写花鸟鱼虫,问题是鸟儿最容易狗血啊!