英语翻译Man for the field and woman for the hearthMan for the sword and for the needle sheMan with the head and woman with the heart,Man to mand and woman to obey.
网友回答
男人下田,女人守家.
男人拿剑,女人持针.
男人靠头脑,女人靠爱心.
男人下命令,女人来执行.
我中文不行,直译了.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
男人和女人的领域
男人刀和针她
男人和女人的头,
男人和女人服从命令。
供参考答案2:
男人属于田地 女人属于壁橱
男人属于宝剑 女人属于针头
男人有头脑 女人有心灵
男人来发号施令 女人来遵循
供参考答案3:
男子为外地和壁炉的女人
男子剑和她的针
男子的头部和心脏的女人，
男人和女人服从命令。
供参考答案4:
领域的壁炉边的男人和妇女Man剑的和针的她与头和妇女有心脏的， 的Man对命令和妇女的Man服从。