英语翻译故修礼者王为政者强取民者安聚敛者亡故王者富民霸者富士仅存之国富大夫亡国富筐箧实府库筐箧已富府库已实而百姓贫夫是之谓上溢而下漏入不可以守出不可以战则倾覆灭亡可立而待也 语文
网友回答
【答案】 故修礼者王,为政者强,取民者安,聚敛者亡.故王者富民,霸者富士,仅存之国富大夫,亡国富筐
箧、实府库.筐箧已富,府库已实,而百姓贫,夫是之谓上溢而下漏.入不
可以守,出不可以战,则倾覆灭亡可立而待也.
译文:
遵循礼义的能成就帝王大业,
善于处理政事的能强大,取得民心的能安定,搜刮民财的会灭亡.称王天下
的君主使民众富足,称霸诸侯的君主使战士富足,勉强能存在的国家使大夫
富足,亡国的君主只是富了自己的箱子、塞满了自己的仓库.自己的箱子已
装足了,仓库已塞满了,而老百姓则贫困了,这叫做上面漫出来而下面漏得
精光.这样的国家,内不能防守,外不能征战,那么它的垮台灭亡可以立刻
等到了.