英语翻译梅西被评为2009年的世界足球先生 数学
网友回答
【答案】 Messi was named 2009 FIFA World Player of the Year.
东北师范大学“明日乡”支教团为你做出的解答, 追问： 你确定对吗？ 有道翻译也是这样翻译的（PS：有道翻译有时候是错的） 追答： 有道是这样翻译的吗？这倒是让我很惊讶！因为这么专业的奖项它居然也能翻译。 是这样的，有些翻译成Messi won 2009 world footballer倒是让我觉得有问题，这明显没有把这么重要的奖项视为专业名词！ 也可以译为 Messi was named as FIFA's World Player of the Year for 2009.