翻译成英文-阴天,阴天的英语单词，

网友回答

阴天在不开灯的房间
　　A gloomy day in a dark room
　　当所有思绪都一点一点沉淀
　　when all the feelings have sunk little by little
　　爱情究竟是精神鸦片
　　Love is some kind of spirit drug
　　还是世纪末的无聊消遣
　　or a way to kill time at the end of the century?
　　香烟氲成一滩光圈
　　Smoke drifts and drifts, finally being a sparkling circle.
　　和他的照片就摆在手边
　　And his photos are beside my hand,
　　傻傻两个人笑的多甜
　　with two idiots, both having that pretty smile
　　开始总是分分钟都妙不可言
　　The beginning is always sexy
　　谁都以为热情它永不会减
　　Everyone thought the passion will never fade away
　　除了激情褪去后的那一点点倦
　　Except for a shadow of fatigue
　　也许像谁说过的贪得无厌
　　Maybe it’s just about greedy, like somebody said
　　活该应了谁说过的不知检点
　　deserving to be that dirty person
　　总之那几年感性赢了理性的那一面
　　All in all, sensibility overtook the rationality side in those years
　　阴天在不开灯的房间
　　A gloomy day in a dark room
　　当所有思绪都一点一点沉淀
　　when all the feelings have sunk little by little
　　爱恨情欲里的疑点
　　Suspicious points together with blind spots in love and resentment affairs
　　盲点呼之欲出那么明显
　　emerge so abruptly
　　女孩通通让到一边
　　Girls all take a back seat
　　这歌里的细微末节就算都体验
　　Trivials and details in this song are all just a corner of the iceberg
　　若想真明白真要好几年
　　It takes years to grasp all of them
　　回想那一天喧闹的喜宴
　　Looking back on that noisy day of wedding feast
　　耳边响起的究竟是序曲或完结篇
　　I don’t know whether it has just get started or already reached for end.
　　感情不就是你情我愿
　　A relationship calls for two people willing to be with each other
　　最好爱恨扯平两不相欠
　　or, even better, they don’t owe each other anything
　　感情说穿了一人挣脱的一人去捡
　　A relationship is actually that one person picks up another’s leftovers
　　男人大可不必百口莫辩
　　A man doesn’t have to work his ass off to explain
　　女人实在无须楚楚可怜
　　A woman doesn’t need to be so pathetic
　　总之那几年你们两个没有缘
　　All in all, you two didn’t make it during those years.
　　。。。好累丫。。。还好放WORD里给编辑的。。。有些地方不得不作点小小的修改才能翻译好。。希望零落满意哈。。

网友回答

阴天
　　英文：overcast sky； cloudy day； overcast； cloudy sky
　　It's overcast today。
　　今天阴天。
　　It was cloudy yesterday.
　　昨天是阴天.