教授的sabbatical leave,很抱歉才回复邮件....谁帮我翻译下

网友回答

个人经历，供参考：
　　美国人，不像欧洲人，生活节奏也很快，平时晚上、周末check mail是常事，休假也会不时check一下，-----仔细看一下他的自动回答中的：“I may be unavoidably slow in replying”，意思是他还是会看、会回，只可能会慢些.......
　　so don't worry!

网友回答

Sorry for replying your email so late!
　　觉得不够味的话就加重的语气，I'm very sorry for replying your email so late.
　　简单点就：sorry for replying you late就Ok拉