hope的用法,关于wish和hope后加过去式的问题

网友回答

hope的用法：
　　1、in the hope of doing=in hope of=in hopes of doing
　　怀着希望做某事
　　2、I have no hope of（doing）sth.
　　没有做某事的的希望了，当事人还是想做。
　　作动词
　　I hope that she will answer my letter soon=I hope that she answers my letter soon.
　　没有hope sb. to do sth.的用法，均转化为hope that sb. will do。
　　表达什么事情是被希望的用下面句型：
　　It is hoped that……
　　过去式的hoped to do:确实是希望干某事，也就是“希望”这个动作发生时，那件事还没发生，当事人愿意看到发生。
　　She hoped to give her a good education.珍妮那时希望给她良好的教育
　　过去式的hoped to have done：本希望某事发生，却事与愿违(当事人以为能发生的)。
　　I hoped to have seen you at the party. 多半对方没有赴约
　　总结：
　　一般过去时+不定式表示过去希望；一般过去时+不定式的完成体表示本来希望；过去完成时+不定式表示本来希望。
　　扩展资料：
　　Hope和Wish的用法区别
　　1、Hope（希望将来）的用法及含义：
　　hope (that)（希望某事发生）
　　hope to do something（希望做某事）
　　hope for（盼望得到）
　　*注意* 没有hope someone to do something的说法。
　　2、Wish（渴望现在）的用法及含义：
　　wish to do something（渴望做某事）
　　wish someone to do something（渴望某人做某事）
　　wish someone something（渴望某人有某物）
　　*注意* wish (that)更多表示不可能实现的愿望，类似于“但愿”的意思。比如I wish you could love me是“但愿你爱我”，实际是“你并不爱我”。而且后面要跟虚拟语气（倒退一个时态）。
　　参考资料：
　　百度百科-hope

网友回答

wish在翻译的时候我建议你可以加上一个词语——多么希望。 像你这句可以这样翻译。我是多么希望我们能永远像一个人那样呆在一起。表示出了自己的强烈愿望，但却不能实现。