英语翻译Ashlee Simpson的中有一句是”you make me wanna la la ”中的la 而不是单纯的歌词翻译．听说la la 有同性恋的意思,可这里的不象啊!
网友回答
综合全首歌词来看,la la应该是make love.(总觉得这首歌像是受虐狂的心声……寒一个～)
You make me wanna lala in the kitchen on the floor （无论厨房或是地板,你都让我想la la）
I'll be your French maid where I meet you at the door (在房门口看到你,我情愿化身为你的法国女侍)
I'm like an alley cat(我就像一只小野猫)
Drink the milk up I want more(喝光了牛奶还想要~)
You make me wanna(你使我想要)
至于其他歌词就不翻译啦,这几句仿佛足够说明问题了~
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
可能需要意会；＞