英语翻译This is one of the most intense psychological encounters he had faced in Japan to that point.
网友回答
他在面对日本这点是最激烈的心理遭遇
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
就……而言吧。前后没有看不出来了
可能只intense，也可能是psychological
供参考答案2:
这是他在日本面对的最激烈的心理遭遇。
供参考答案3:
到那个时间点之前，这是他碰到的最严酷的心理考验
to that point： 这个句子里因为没有前面铺垫，可以认为是到那个时间点之前