英语翻译歌名jaded歌词：Somebody keep my balanceI think I’m

网友回答

歌名：精疲力竭
某些人保持着我的平衡
我觉得我正在衰竭
到了一种退化的状态
保质期马上就到（时间）抛下我,我恶臭难闻
*总是向前走
“笔直”走只会让你进入死胡同
没有进步进化会使万物消亡（直译：杀死我们所有人）
我找不到自己的位置*
踩下我的离合器（意会）
我现在走歪了一步
心理混乱的平衡（意会,亦即心理达到一种混乱的平衡状态）
从9倒数到5
好哇!我们要死了
保佑我们都灭绝吧（意会,亦即我们的灭绝是福）
*总是向前走
“笔直”走只会让你进入死胡同
没有进步进化会使万物消亡（直译：杀死我们所有人）
我找不到自己的位置*
（重复*）P.S.出于责任心（也不知你的翻译要求）,我尽量做到直译,括号中的是解释、补充和意译,你可以根据自己的需要组合.还有,不是我说大话,碰到我帮你翻译你要感谢上帝,因为这种老歌听的人本来就很少（这应该是Insomniac里面不太主打的一首吧,我非常喜欢那里面另外两首不是主打的歌）,更不用说翻译歌词了.我很喜欢Green Day,他们21st Century Breakdown之前的专辑我全有,里面的歌我都滚瓜烂熟,歌词也几乎全都翻译过了,Jaded也是其中的一首.今天很高兴你提供这个机会让我展示自己的成果.如有需要,请再发问!Green Day的歌都欢迎!Last but not least,我全是靠自己翻译的,保证没有粘贴别人的翻译（你自己也可以去找找在我之前有没有其他翻译,如果有的话,你也不必在这自己“出钱”了）.这是纯“手工技术细活”,说实话,80分也不算多.我还翻译传记……总之,有什么翻译问题就来找我吧!