郝叟什么意思,郝叟的意思是什么？
网友回答
郝：姓氏
叟：老头、年老的男人郝：姓氏
叟：老头、年老的男人
郝叟---
《最百后一堂课》人物名，这样翻译是因为郝是中国的一个姓，叟是指老头。度在满足谐音的条件下这样翻译很出色。问
课文节选：“他们也跟我们一样肃静。其中有郝叟老头儿，戴着他那答顶三角帽，有从前的镇长，从内前的邮递员，还有些旁的人。个个看来都很忧愁。郝容叟还带着一本书边破了的初级读本，他把书翻开，摊在膝头上，书上横放着他那副大眼镜。”
网友回答
郝叟是法国作家都德《最后一课》中的人物。法文原文是le vieux Hauset ，直译为“欧泽老人”。译者用了“郝叟”这个谐音，而且加上了“老头儿”。