has little to do with 是否等於 has little or nothing to do with?都是与什麽无关的意思吧?我记得高中时候还学过一个是“与什麽有关”,也有have、to do with什麽的.请问“与什麽有关系”的那个to do with的短语是啥?
网友回答
has little to do with ... 和 has nothing to do with 之间只有些微的差距
英语用 little 表达 ”几乎没有,即使有也是微乎其微“ 这种概念,就差没斩钉截铁地说”没有“
用 nothing 则是毫不犹豫地表达 ”绝对没有“
有关系,就用 have something to do with ...
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
......little to do ......其实就等如 ....nothing to do .........一样意思。
供参考答案2:
翻译结果：不中用