英语长句子句型分析,越详细越好,主语谓语从句The fact was that no matter how mature I liked to consider myself ,I was was feeling just a bit first-gradish.
网友回答
翻译： 1,事实是,无论我怎么想让自己显出一副成熟的样子,但我依然感觉自己有一年级新生的一些特征.
或者：事实是,无论我多么想让自己变成熟,但是我依然能感觉到自己的孩子气.
“first-gradish”means “having the qualities and characteristics of a first-grade student.”
主语是事实,“the fact” 谓语 was + 谓语从句“no matter how mature I liked to consider myself,I was feeling just a bit first-gradish ”
想理解句子首先要找到主句,可以确定的是 The fact 是主语无疑,was是谓语动词,那么that引导的从句可以判断是表语从句（亦可作为宾语来理解）.
这个表语从句很长 no matter how mature I liked to consider myself,I was feeling just a bit first-gradish
表语从句里有两个句子,no matter how 可以判断出该句是做状语,后一句才是作者想要表达的意思 I was feeling just a bit first-gradish.（我感觉自己仍然有一点孩子气）,no matter how mature I liked to consider myself 这个句子可以还原成 I liked to consider myself mature（我努力想让自己成熟点）.
那么到此为止,句子的意思变清晰了：
事实是,无论我多么想让自己变成熟,但是我依然能感觉到自己的孩子气.