下面的句子，哪种译法最符合课文原意？请将相应的字母、填入括号内。忠之属也。可以一战。A.（这是忠于君主的一类事情）。可凭借（这个条件）打一仗。B.（这是）尽了本职的一

发布时间：2020-08-07 04:22:04

下面的句子，哪种译法最符合课文原意？请将相应的字母、填入括号内。忠之属也。可以一战。A.（这是忠于君主的一类事情）。可凭借（这个条件）打一仗。B.（这是）尽了本职的一类（事情）。可凭借（这个条件）打一仗。C.（这是）尽了本职的一类（事情）。可以打一仗。D.（这是）尽力做好本分的事，可凭借（这个条件）打这一仗。

网友回答

B解析点拨：A项“忠”字译得不准确，C项对“可以”一词译得不准确，误当成现代汉语中的“可以”了。D项“属”字的意思没译出来。
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！