谁能帮我翻译一下这句话god helps those who help themselves

网友回答

god helps those who help themselves＝自助者天助之.是一句英语成语
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
上帝只帮助那些自救的人.^0^
供参考答案2:
上帝只会帮助懂得自救的人
供参考答案3:
上帝只会帮助懂得自救的人
供参考答案4:
同意楼上的:god helps those who help themselves＝自助者天助之。
供参考答案5:
it'a an old saying :自助者天助之