dumb-founded什么意思?what the catch is Now you’re real

网友回答

dumbfounded [,dʌm'faundid] 错愕的,目瞪口呆的
catch有两个意思,一是捕捉到的东西,二是圈套、机关.具体意思视上下文而定.
如果是第二种意思,则此句可译为：
这下,你完全目瞪口呆了,在别人谈论起其它话题时,你还静坐在那里思索其中的机关. （是刚看了魔术表演么- -）
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
现在你一定惊呆了吧并且在好奇捉到了什么以致于当他们开始其他话题时你还呆呆坐着。