问一个口语：what's the catch?语境是V：I brought this for you.B:What's the catch?V:.(忘了)
网友回答
What's the catch?有什么目的,有什么陷阱/诡诈,有什么内幕/隐情
That sounds nice.What's the catch?
听起来不错.其中有什麽诡诈呢?
What's the catch?
This price is too incredible to believe.What's the catch?
这种价格真是好的令人不敢相信.有什么陷阱吗?
What's the catch?
There 's always a catch.有什麽隐情吗?总是有隐情吧.
欢迎探讨词法语法问题.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
是吧 应该是形容 哦这是什么的意思吧 就是很惊讶的一中感觉
供参考答案2:
catch 抓获的意思! 场景就是打猎的时候,你抓住了一只东西! 别人就问what is the catch ? 其实就是问是什么东西的意思!
这里是幽默和诙谐的用法!
供参考答案3:
可翻译成：有什么背景？或者：有什么内幕？
供参考答案4:
有什么企图？