红玫瑰白蔷薇英文版,张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》中经典的一段话的英文版

网友回答

红玫瑰白蔷薇
　　全部释义和例句>> Red Rose White Rose
　　红玫瑰白蔷薇
　　全部释义和例句>> Red Rose White Rose

网友回答

Maybe every man has had two such women-at least two. Marry a red rose and eventually she'll be a mosquito-blood streak smeared on the wall, while the white one is "moonlight in front of my bed." Marry a white rose, and before long she'll be a grain of sticky rice that's gotten stuck to your clothes; the red one, by then, is a scarlet beauty mark just over your heart. 呵呵，有英百文原版的《度红玫瑰与问白玫瑰》，可答以对照着专他们选出译属文啊