货物滞留港口的费用,用英语怎么说,“避免货物滞留港口”英文怎么说
网友回答
货物滞留港口的费用,也就是外贸术语——滞期费
Demurrage [dɪ'mʌrɪdʒ]
名词. 【商】(轮船、货车因未能如期装卸、运行而)逾期,逾期费。在航次租船合同中,当船舶装货或卸货延期超过装卸货时间时,由租船人向船东所支付
例句:
The sellers shall be fully responsible for the dead freight , demurrage and all other losses thus sustained .
对于空舱费、滞期费以及由此而遭受的一切其他损失,卖方应完全负责。
网友回答
避免货物滞留港口
用英文表达
翻译如下:
Avoid cargo stranded in port
重点词汇释义:
滞留:retention; be detained; stranded; be held up; hold-up; resort
港口:port; harbour; haven; navigation opening; open port