人与人之间的差距什么英语什么意思,“差距很大”或者“相差蛮多”的英文怎说？

网友回答

The distance of people....
　　如果用among感觉就很中国式英文，直接意译。我看了很多电影，许多翻译人与人之间的距离都是这样说的~
　　望采纳

网友回答

1、have a long way to go
　　英 [hæv ə lɒŋ weɪ tu ɡəʊ]   美 [hæv ə lɔːŋ weɪ tu ɡoʊ]  
　　任重道远;有很长的路要走
　　例句：Compared with them, we still have a long way to go. 
　　和他们比起来，我们还有很大差距。
　　2、big gap
　　英 [bɪɡ ɡæp]   美 [bɪɡ ɡæp]  
　　差距很大
　　例句：Do you thing there is a big gap between what you are doing and your ideal job? 
　　你觉得你现在的工作和你的理想距离大吗？
　　3、have a large difference
　　英 [hæv  a lɑːdʒ ˈdɪfrəns]   美 [hæv a lɑːrdʒ ˈdɪfrəns] 
　　例句：Even modern arranged marriages can have a large age difference within the couple.
　　现代的包办婚姻中也有很多年龄差距很大的夫妇。
　　4、differ a lot
　　英 [ˈdɪfə(r) ə lɒt]   美 [ˈdɪfər ə lɑːt] 
　　例句：It needs to be emphasized that although orbital energy levels differ a lot, while the orbitalsymmetry is the same. 
　　其中需要强调的是，虽然各轨道能级相差很多，但是对称性却是相同的，这说明金属离子半径的改变对轨道能级的影响要远远大于对轨道对称性的影响。
　　5、distant from
　　英 [ˈdɪstənt frəm]   美 [ˈdɪstənt frəm]  
　　远离
　　例句：In what way is this work distant from your experience? 
　　作品中哪些地方和你的经验相去甚远？