关于jet-lag的英语对话,jetlag和jet lag的区别

网友回答

Mike出差刚回来，遇到同事Larry.
　　Larry: Hey, Mike! Good to have you back! You lookexhausted!
　　Mike: Hi, Larry. Yeah, I'm totally beat. I can barelykeep my eyes open!
　　L: Was it a rough trip?
　　M: Well, it was actually pretty productive, but allthe flying really got to me.
　　L: Ah, jet lag...the scourge of business travelers.
　　M: Yep. I flew from Beijing to Boston for a meeting, and then hopped back on a plane for aflight to the trade fair in Frankfurt. Then back to Beijing before catching a train back here toShanghai.
　　Mike出差回来十分疲惫，因为要倒时差Jet lag. Larry说时差是the scourge of business travelers.Scourge is spelled s-c-o-u-r-g-e, 意思是灾祸。Mike抱怨说，All the flying really got to me. 飞来飞去真是把我折腾坏了。说一件事情get to me，意思是这件事情对我产生了影响。
　　L: Wow! That's a lot of traveling! No wonder you're exhausted!
　　M: The worst thing was adjusting to the time zones! It's so hard to get used to the difference!
　　L: Yeah, it's hard. You know jet lag only hits if you travel east-west or west-east. You could flyfrom Germany to Cape Town in South Africa and you wouldn't feel anything.
　　M: Right...because it's all in the same time zone. Unfortunately for me...all my travel wasbetween different time zones. I've gotta say: I'm really suffering! Why is jet lag so nasty?
　　Mike出差去的地方老是跨时区time zones，所以the worst thing was adjusting to the time zones. 最讨厌的就是倒时差。从636f7079e799bee5baa631333337386664一个时区进入另一个时区，为什么会有时差，让身体感觉不舒服呢？
　　L: Travel between time zones basically resets your body's internal clock.
　　M: So when you travel between time zones your body is thrown off its cycle?
　　L: Exactly! Some experts say it takes a full day to recover from each time zone you cross.
　　M: Wow, that's a long time. I'm going to need a few weeks off!
　　L: (Chuckle) That would be best, but unfortunately our boss isn't quite that generous.
　　M: Is there anything I can do to make my jet lag less severe the next time I make aninternational trip?

网友回答

jetlag和jet lag的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
　　一、指代不同
　　1、jetlag：时差综合症。
　　2、jet lag：时差反应。
　　二、用法不同
　　1、jetlag：人体功能有自己的运转周期，并与地球自转周期相对应。Human function has its own cycle, which corresponds to the Earth's rotation cycle. But when passengers travel in the time zone on international flights但是当旅客乘坐国际航班在时区中穿行，昼夜周期改变，就会扰乱人体生物钟周e799bee5baa6e79fa5e98193e4b893e5b19e31333431366337期，导致一系列生理节律紊乱的现象，如夜晚失眠。
　　2、jet lag：时差综合症是很多人在跨时区飞行后表现出来的一种疲劳、迷乱和睡眠不好的症状。杂志发表了这项研究结果，Jet lag syndrome is a symptom of fatigue, confusion and poor sleep that many people show after flying across time zones.科学家们对两组在不同时区穿梭飞行的空中小姐进行了研究，这些人员克服时差综合症所需要的时间各不相同。
　　三、侧重点不同
　　1、jetlag：侧重于一种病症。
　　2、jet lag：侧重于是一种身体反应现象。