子路受教 全文翻译,子路受教的翻译

网友回答

孔子对子路说：「你有什么喜好？」子路回答说：「
　　我喜欢长剑。」孔子说：「我不是问这方面。以你的
　　天赋，再加上学习，怎么会有人赶上呢?」子路
　　说：「南山有一种竹子，不须揉烤加工就很笔直，削尖后射
　　出去，能穿透犀牛的厚皮，所以有些东西天赋异秉又何
　　必经过学习的过程呢？」孔子说：「如果在箭尾安上羽
　　毛，箭头磨得锐利，箭不是能射得更深更远吗？」子路
　　听后拜谢说：「真是受益良多。」

网友回答

翻译：
　　子路拜见孔子，孔子问道：“你有什么喜好？”子路回答说：“我喜欢长剑。”孔子说：“我不是问这方面。只是以你的天赋，再加上学习，怎么会有人赶上呢?”子路说：“南山有一种竹子，不须柔烤加工就很笔直，砍下来用它（做箭），能穿透犀牛皮（做的铠甲），从这来讨论，有什么需要学（的理由）呢？”
　　孔子说：“如果劈开它在一端束上羽毛，并给它加上金属的箭头，它射得不就更加深了吗？”子路听后连拜两次说：“多谢（先生）教导。”
　　原文：
　　子路初见孔子，子曰：“汝何好乐？”对曰：“好长剑。”孔子曰：“吾非此之问也。徒谓以子之所能，而加之以学问，岂可及哉？”......子路曰：“南山有竹，不柔自直，斩而用之，达于犀革。以此言之，何学之有？”孔子曰:‘’括而羽之，镞而砺之，其入之不亦深乎？”子路再拜曰：“敬而受教。”　　
　　扩展资料：
　　子路受教启示：
　　天赋固然重要，但后天的学习和努力同样重要。两者加在一起，就是锦上添花，好上加好了。此外，若引申出“不能骄傲自满，应该时刻鞭策自己，更进一步”的意思也说得过去。
　　子路受教选自《孔子家语》。《孔子家语》 又名《孔氏家语》，或简称《家语》，儒家类著作。原书二十七卷，今本为十卷，共四十四篇。是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。
　　仲由（前542年―前480年），字子路，又字季路，鲁国卞人（山东省济宁市泗水县泉林镇卞桥村）。“孔门十哲"之一，受儒家祭祀。仲由以政事见称，为人伉直，好勇力，跟随孔子周游列国，是孔门七十二贤之一。
　　参考资料来源：百度百科-子路受教