The pany seems to have concluded that reputation in Vermont is already so damaged that it has noting left to lose by going to war with the state. 英语
网友回答
【答案】 ...我的翻译是,这个公司似乎已经得出他们在Vermont的名誉已经严重损害,没有必要通过与其他洲的竞争离开达到丢弃这里?我觉得是leave的过去式吧. 追问： 怎么翻译？ 追答： 离开.留下, 我觉得最后那句用留下比较合理,没必要通过。。。。。保留这里导致浪费 Lose有浪费的意思 追问： 答案翻译是和州政府再打一场官司也不会有太大损失，left什么意思？ 追答： 。。。sorry .i give up 。那个翻译是意译吧。。 居然是打官司。sorry .无能为力, 追问： 还是谢谢你！