帮我翻一小句西班牙文ebay上给个西班牙人发了封英文信,没理我,不知道是不是看不懂,请会西班牙文的朋友帮我翻译一下.不要用翻译机搞啊,那样我也会,我想给他看稍微地道点的西班牙文请翻译：请问是否愿意将此物品运送至北京中国?这需要花费多少运费?英文的也发来参考一下hi,sirwould you ship it to beijing china how much it will cost?thanks!
网友回答
hola,senor
quiere usted transportar esta artículo a Beijing,China?Cuánto vale?
Muchas gracias
呃.怎么这里有的西语字母不显示呢,前边的问号也不显示.
或者把transportar换成enviar,就是寄过来的意思~
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
西班牙正宗？那就是西班牙巴斯克语言了 看我这个
Kaixo, jauna
Prest dago nahi Beijing garraioa, Txinako elementu hau? Zenbat balio du?
普通的西班牙语就是这个
Hola, señor
Está dispuesto para el transporte a Beijing, China este artículo? ¿Cuánto cuesta?
你要是不确定就先发西班牙巴斯克语 他不懂你再发西班牙普通语
供参考答案2:
分送我吧