英语翻释,whatever e across any difficulty,all should not bee the reason of you give up.这句有语病么?任何语法或者词组错误讲帮我指出来.更求完美翻译.
网友回答
有问题.应该是：
Whatever difficulty es across your way,it should not be the reason for you to give up （your confidence）.
--------不管有什麼困难,你都不能放弃 / 失去信心.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
1、the reason of you give up
of后接名词，要改成your giving up
2、whatever e across any difficulty，主谓语都烦了，改成whatever difficulty es across
无论经历什么样的困难，都不能成为你放弃的原因
供参考答案2:
有语法错误whatever引导的是倒装句，应该改为whatever difficulty e across
后面的主句没有问题，但是用all很不专业，用they should not be the reason of you give up
供参考答案3:
楼主,你这是机器翻译了..
正确的如下Whatever difficulties you've met, none of them can make you give up..
希望对你有帮助^^