谁能帮我讲解一下这个句子啊people tend to have a different approach to those they consier their equals from that which they assume with people they consider higher or lower than themselves in the social scale.请不要单纯翻译出来,我觉得句子有点复杂, 英语
网友回答
【答案】 首先说下主谓宾吧
主语是people,谓语tend to have,宾语是approach.整句话的意思是人们以不同的方式对待他们认为与他们社会地位相同的人和社会地位比他们高或低的人.
approach to 后面要接两个比较的对象,第一个是those they consider their equals,这是一个同位语从句,those和they consider their equals指代的是同一种人,只不过后面这个是用来解释前面那个的；from是介词,因为是两种人的比较,from有一个意思就是表示识别,区别,例如：know right from wrong;接下来就是另一个对象,that which they assume with people they consider higher or lower than themselves in the social scale.这里that和上一句的those功能差不多都是指代,后面那一长串就是来解释这个that的,只不过这里的that指代了approach to.which they assume with people是修饰that的定语从句,变成正常语序就是people they assume with（他们认为的人）,后面那句they consider higher or lower than themselves in the social scale.又是修饰people的定语从句 .（差不多了,再写我都要晕了）